Traducción: Regulación de las importaciones con un arancel recíproco para corregir prácticas comerciales que contribuyen a grandes y persistentes déficits anuales en el comercio de bienes de Estados Unidos
Credito: Traducción de la Orden Ejecutiva de Donald J. Trump del arancel recíproco “Regulating Imports with a Reciprocal Tariff to Rectify Trade Practices that Contribute to Large and Persistent Annual United States Goods Trade Deficits” emitida el 2 de abril de 2025 por la Casa Blanca. Por la autoridad que me confiere como Presidente según la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, incluyendo la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (50 U.S.C. 1701 y siguientes) (IEEPA), la Ley de Emergencias Nacionales (50 U.S.C. 1601 y siguientes) (NEA), la sección 604 de la Ley de Comercio de 1974, enmendada (19 U.S.C. 2483), y la sección 301 del título 3 del Código de los Estados Unidos, Yo, DONALD J. TRUMP, Presidente de los Estados Unidos de América, encuentro que las condiciones subyacentes, incluyendo una falta de reciprocidad en nuestras relaciones comerciales bilaterales, tasas arancelarias desiguales y barreras no arancelarias, así como las políticas económicas de los socios comerciales de EE. UU. que suprimen los salarios y el consumo domésticos, como se indica por los grandes y persistentes déficits anuales en el comercio de bienes de EE. UU., constituyen una amenaza inusual y extraordinaria para la seguridad nacional y la economía de los Estados Unidos. Esa amenaza tiene su origen en su totalidad o en parte sustancial fuera de los Estados Unidos, en las políticas económicas internas de socios comerciales clave y en los desequilibrios estructurales en el sistema comercial global. Por la presente declaro una emergencia nacional con respecto a esta amenaza. El 20 de enero de 2025, firmé el Memorando Presidencial sobre la Política Comercial “America First”, dirigiendo a mi Administración a investigar las causas de los grandes y persistentes déficits anuales en el comercio de bienes de nuestro país, incluyendo las implicaciones y riesgos para
